{"id":365,"date":"2017-07-25T17:13:24","date_gmt":"2017-07-25T15:13:24","guid":{"rendered":"http:\/\/evangeliesalen.dk\/wp\/?p=365"},"modified":"2017-07-28T17:50:22","modified_gmt":"2017-07-28T15:50:22","slug":"guds-ord","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/2017\/07\/25\/guds-ord\/","title":{"rendered":"Guds Ord"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Skrevet af Michael Dalsti<\/p>\n

“…du leder mig med dit r\u00e5d og tager mig siden bort i herlighed.”\u00a0Salme 73:24<\/b><\/i><\/p>\n

Hvilken forl\u00f8sning disse ord rummer. Asaf har i den foreg\u00e5ende vers beskrevet hans k\u00f8delige tanker og hvordan de ledte ham til fald \u2013 hvordan han var misundelige p\u00e5 de vantro, der lever uden h\u00e5b, men som nogle gange lever i vellevned, dvs. den velsigelse der h\u00f8rer denne verden til.<\/p>\n

Men hvilken vidunderlig forl\u00f8sning Asaf oplever, da Herren \u00e5benbarer sig for ham, midt i Asafs bitterhed. Han ser Herrens aldrig svigtende trofasthed og det der st\u00e5r i vers 24 ovenfor. Hvilken vidunderlig forl\u00f8st \u00e5nd \u2013 du leder mig, som David og Josef, ikke ved lovbud og arm af k\u00f8d, men ved Hellig\u00e5ndens ledelse i det indre menneske. Mod hvad? Til bortrykkelsen i skyen.<\/p>\n

Guds Ord er forl\u00f8sningens vidunderlige Ord. N\u00e5r \u00c5nden g\u00f8r Ordet til liv og \u00e5benbaring fyldes vi som Asaf af den \u00e5ndsvished der mere end noget andet ligger i ordene: “Det er fuldbragt.” (Johs. 19:30).<\/p>\n

Tit og ofte er der dog en dybde i Ordet sim vi ikke ser \u00e5benbaret, men som \u00c5nden \u00f8nsker at \u00e5benbare for os som Kristi Legemes lemmer. Det er ikke teologiske spidsfindigheder \u2013 for disse viser v\u00e6k fra Kristus og vil bortforklare det der st\u00e5r i Guds Ord og istedet vise hen til humanisme (en hedensk religion uden en gud) og anden tomhed. Derfor kalder Paulus det “menneskeord” (1. Tess. 2:13). Men Herrens levende Ord “g\u00f8r sin gerning i jer som tror.” (1. Tess. 2:13).<\/p>\n

Guds Ord herligg\u00f8r altid Herren og det kan ikke andet, for det er “Hans eget” som Hellig\u00e5nden giver af. I Moseb\u00f8gerne er der f.eks nogle af de s\u00e5kaldte bibelkoder. Der er selvf\u00f8lgelig mange, men s\u00e6rligt er der en jeg vil fremh\u00e6ve. Kort fortalt st\u00e5r der i 1. Mosebog, med et bestemt interval, ‘TORAH’ (det hebr. ord for Loven). Det sammen g\u00e6lder for 2. Mosebog. I 3. Mosebog st\u00e5r der ‘JAHVE’ (et af de hebr. ord for Herren), igen med et konstant interval. I 4. og 5. Mosebog st\u00e5r der s\u00e5 igen ‘TORAH’, med et bestemt interval \u2013 men denne gang stavet bagfra! Hvad er den dybere mening med dette? Jo, Loven viser hen til Herren, hvilket Jesus ogs\u00e5 bekr\u00e6fter, n\u00e5r han siger at Moses har skrevet om Ham. Hvert et lille bogstav eller tegn i Guds Ord rummer en vidunderlig betydning.<\/p>\n

Det er vidunderligt at leve i Ordet. David lovpriser Ordet s\u00e5 ofte og vi kender at Kristi \u00c5nd virker den samme gl\u00e6de i os. \u00c5nden og Ordet afsl\u00f8rer Dj\u00e6velens l\u00f8gne, n\u00e5r han kommer, som han kom til Jesus i Lukas 4.<\/p>\n

Der findes mange overs\u00e6ttelser af de forskellige manuskripter, der ligger til grund for vor Bibel. Nogle er gode p\u00e5 \u00e9n m\u00e5de, andre p\u00e5 en anden m\u00e5de og andre igen er af tvivlsom beskaffenhed. I den forbindelse har jeg ofte t\u00e6nkt, at det kunne v\u00e6re en god ting, at kunne (old-)gr\u00e6sk. Berry ansl\u00e5r, at det i l\u00f8bet af 10 \u00e5r er muligt at l\u00e6re et anst\u00e6ndigt gr\u00e6sk. En lidt lang tidshorizont.<\/p>\n

Heldigvis har sammen George Ricker Berry lavet en overs\u00e6ttelse af NT, hvor han overs\u00e6tter grundteksten ord for ord (i det her tilf\u00e6lde den grundtekst der hedder Textus Receptus, men det kunne ogs\u00e5 have v\u00e6ret en anden). S\u00e5danne overs. er der en r\u00e6kke af (f.eks den norske Studiebibelen, som er udbredt i Danmark), men det der har sl\u00e5et mig med Berrys overs\u00e6ttelse er at den er lader til at v\u00e6re sund og samtidig let at l\u00e6se (p\u00e5 trods af at gr\u00e6sk grammatik giver nogle lidt andre s\u00e6tningskonstruktioner). Den er n\u00e6rmest som en “almindelig” overs\u00e6ttelse at l\u00e6se (bare bedre).<\/p>\n

(Nogle af de passager, som forskellige overs. hver is\u00e6r giver et godt lys over, har jeg tjekket i denne “direkte” overs\u00e6ttelse og fik dem bekr\u00e6ftet – og nok ogs\u00e5 bedre forst\u00e5else for disse steder i Bibelen).<\/p>\n

Det jeg gerne vil lede tankerne hen p\u00e5 med denne artikel, er det sindelag som tessalonkierne havde \u2013 at da Paulus forkyndte tog de villigt imod, men tog ogs\u00e5 hjem og granskede “om det forholdte sig s\u00e5ledes.” (Ap. G. 17:11) Og det var jo ikke s\u00e5 meget Paulus der havde brug for dette, men det gjorde noget ved tessalonkierne! Det er vidunderligt at tr\u00e6nge ned i dybderne af Guds Ord, og hvis du ikke kender til dette, s\u00e5 s\u00f8g de b\u00f8ger, de pr\u00e6dikener osv. som kan give dig mulighed for, at udforske Ordets vidunderlige dybder. Tro mig (eller sl\u00e5 selv efter i 1. Tess. 2:13) \u2013 Ordet vil g\u00f8re sit v\u00e6rk i dig.<\/p>\n

De ting jeg bl.a udforskede i Berrys interlinear-overs. var Gal. 2:19-20 (om Guds S\u00f8ns tro og Kristuslivet) og Efeserne 4:20ff, der tilsyneladende siger noget andet end Romerner 6, men som selvf\u00f8lgelig siger det samme man kommer i dybden med det; der er blot tale om en kaleidoskopisk effekt (det er mao. set fra en anden vinkel). Men tjek det selv og kend det syv gange saglige ved at fylde sig med Ordet.<\/p>\n

Amen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Skrevet af Michael Dalsti “…du leder mig med dit r\u00e5d og tager mig siden bort i herlighed.”\u00a0Salme 73:24 Hvilken forl\u00f8sning disse ord rummer. Asaf har i den foreg\u00e5ende vers beskrevet hans k\u00f8delige tanker og hvordan de ledte ham til fald \u2013 hvordan han var misundelige p\u00e5 de vantro, der lever uden h\u00e5b, men som nogle…<\/p>\n

L\u00e6s mere<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365"}],"collection":[{"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":500,"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions\/500"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/detgamleevangelium.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}